Warren Buffett’s Berkshire Hathaway has boosted its stake in Mitsubishi and Mitsui, further increasing a long-standing bet on Japanese trading houses.