Deputy Prime Minister Richard Marles had a meeting with US Secretary of State Marco Rubio and his defence counterpart, Pete Hegseth.