Police have charged two men with torture as investigations into the suspicious disappearance of a Brisbane man continue.