Excavation works began last month with the aim of recovering and forensically analysing the remains of nearly 800 infants buried at the site