With average spend per visitor hitting £141, Northern Ireland business leaders urge urgent action to unlock the city’s full after-dark potential