Christopher Elias, 45, is accused of failing to 'properly complete the jury questionnaire and disclose [he] had a personal connection with the school involved and the persons associated with the trial'