More people visited Dollar General stores during the latest quarter and spent slightly more money when they shopped.