Mark Ruffalo has never been better, playing an ageing FBI agent on a collision course with a vengeful criminal in this masterful series.