Cook's lawsuit sets in motion a legal battle that's likely to land on the steps of the Supreme Court within weeks