McCurdy, author of the cultural juggernaut “I’m Glad My Mom Died,” discusses her Alaska-set novel about a young woman’s affair with her teacher.