Edinburgh's transport convener said the council leader misspoke after previously refusing to rule out public money being spent on the project.