Blindboy’s nickname for Bedford Row has turned a starling roost — and its messy pavements — into an offbeat Limerick tourist attraction