The music streaming platform just announced that it's rolling out a DM feature. Naturally, everyone thinks it's how they'll find love.