September is the last month to claim Biden-era tax credits that can cut thousands of dollars from prices on new and used electric vehicles.