Half a century after Éamon de Valera’s death, historian Colum Kenny examines the legacy of Ireland’s most divisive leader