America’s shopping spree hasn’t ended, it’s been re-priced. Consumers are buying smarter, turning bargains into the new badges of honor