A coffee roaster with a strong local following moves to bigger digs, and fans are flocking for the “Franga” merch.