Ulta delivers a relatively rare quarterly beat and raise as its product mix seems to have resonated with shoppers.