The epic and pulsating battles between Linfield and Shelbourne this summer have ended with the League of Ireland champions progressing to the group stages of a major European competition for the first time.