Exclusive: ECHO understands major progress has been made between government and campaigners, with hopes law can be presented to families before party conference in September