Ángel Sánchez Custodio, Osvaldo Alfredo Sissi y José Luis Morillo estuvieron presentes en la escena del femicidio