A goal in the eighth-minute of added time by Legia Warsaw has denied Socceroos star Martin Boyle and Hibernian a place in the Conference League.