These ports deserve more than a postcard moment — where staying late or overnight reveals a deeper and more authentic cultural experience.