How do you make something compelling if you already know what happens? Sky's new football documentary avoids the pitfalls that hold other sports docos back.