The newly relisted Virgin Australia reports soaring passenger numbers and revenue, but one thing has clipped the carrier’s wings.