Thailand's Prime Minister Paetongtarn Shinawatra could become the fifth premier in 17 years to be removed by the Constitutional Court.