The media magnate is an enigmatic figure. That might be why so many actors have struggled to accurately capture him on film, TV and the stage.