Police are seeking a driver over the death of a 67-year-old man on a street in south-west Sydney overnight.