The lawsuit claims millions of dollars in trust distributions were wrongly recorded as loans as far back as 2018, exposing the businesses to heavy tax penalties.