Two men will be held in custody until their next court date in January after being charged with the murder of a man who died outside a service station.