The UK, France and Germany have announced plans to revive UN-backed sanctions on Iran over fears the country is developing nuclear weapons.