Sport, arts and culture minister Gayton McKenzie says he personally covered expenses for Nandi Nyembe's family