The AFL’s first-ever bisexual player revelation and a superstar's mental health admission have shattered longstanding barriers in Australian sport.