From a stonking-good Sunday roast to a fresh spin on Sydney Tower’s revolving restaurant, here’s where (and what) to eat and drink in Sydney this month.