Ljudboksbolaget Storytel har kommit överens med Peter Messner att han lämnar sin befattning som finanschef, en tjänst som han haft sedan juni 2023.