Der langjährige Hauskomponist am Bolschoi Theater schlug Brücken zwischen der Tradition seiner Heimat und der musikalischen Moderne