Thailands premiärminister Paetongtarn Shinawatra tvingas omedelbart avgå efter att ha fällts i landets konstitutionsdomstol.