The facelifted Tesla Model Y Performance is quicker than before, has more range, and more aggressive styling inside and out.