From investment-worthy crossbody bags from Gucci and Valentino to contemporary styles from Toteme and Khaite, shop Vogue’s edit of the best crossbody bags.