Anlass ist ein geleaktes Gespräch: Thailands Regierungschefin muss den Hut nehmen – nach nur zwölf Monaten im Amt.