South Africa beat Australia 30-22, but there was a game-defining moment that has been at the centre of a controversy.