Trump's removal of duty-free shipping for low-value packages from overseas will hit small and medium-sized businesses with steep trade war costs.