PepsiCo has increased its stake in energy drink maker Celsius Holdings through a $585 million deal, the companies said on Friday.