Season 4 of the Apple TV+ series was partly filmed in Kansas City—and it turns out its shooting locations represent the place well.