A Sunshine Coast court has been told the evidence against two men accused of torturing missing Queensland man Andrew Burow includes photographs of him being assaulted that were sent in text messages.