After conducting a drug test on the man, gardaí found he had tested positive for both cannabis and cocaine