A man has been given a 30-month sentence for sexually assaulting a 15-year-old girl on a train in 2023