The involvement of Irish League clubs in European competition ended for another season on Thursday evening after Linfield were defeated in a Conference League play-off by League of Ireland champions Shelbourne.