The son of a British couple locked up in Iran has spoken of his terror after they were suddenly hauled before a court “out of the blue” this week