Oliver was last seen in Marbella on July 4 and his father alerted Spanish police that he was missing on August 7